Englisch-Finnisch Übersetzung für plug

tulppaVesi ei pääse valumaan pois, mikäli tulppa on paikallaan.Kyllä musiikki kajahtaa, kunhan muistat kytkeä tulpan paikalleen.Joudun päivittäin käyttämään tulppia melun takia.
pihkatappi

pistokeYksinkertainen esimerkki on pistoke, sillä meillä on Euroopan yhteisössä monia erilaisia järjestelmiä, jotka eivät ole yhteensopivia. A simple example is the electric plug; there are many different, incompatible systems in the European Community.
pistotulppa
puffata
sulkeaMetsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksiNe vuodot suljettiin lopullisesti.
tärskäyttää
töpseliPistä sähkötöpseli sähköpistorasiaan ja puhelintöpseli puhelinpistorasiaan.Mihin tarvitaan ydinvoimaa kun sähkö tulee töpselistä?

tuikatatuikata puukolla kylkeen
tukkiaVoimassa olevia sääntöjä on luonnollisesti aina mahdollista parantaa, ja aukkoja voidaan tukkia. Naturally, it is always possible to improve the rules in force and to plug any gaps. Oli välttämätöntä tukkia lainsäädännön porsaanreikä, joka koski ammattilais- ja yksityiskäytön tasoa. It was essential to plug a legal loophole regarding the phase of use by professionals and private individuals. Hyväksymme siis komission ilmoittaman pyrkimyksen tukkia porsaanreiät, joita nykylainsäädännössä edelleen on. So we approve of the Commission's declared intention to plug the loopholes which persist in the relevant legislation.
työstäätyöstää aarporaamallaLaulaja työsti albumia myyntikuntoon.

A pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one
Any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole
A flat oblong cake of pressed tobacco
A high, tapering silk hat
Any worn-out or useless article
A mention of a product in an interview, or an interview which features one or more of these
A body of once molten rock that hardened in a volcanic vent. Usually round or oval in shape
A type of lure consisting of a rigid, buoyant or semi-buoyant body and one or more hooks
A small seedling grown in a tray from expanded polystyrene or polythene filled usually with a peat or compost substrate
A drug dealer
A branch from a water-pipe to supply a hose
To stop with a plug; to make tight by stopping a hole
To blatantly mention a particular product or service as if advertising it
To persist or continue with something
To shoot a bullet into something with a gun
To have sex with, penetrate sexually

I pushed the plug back into the electrical socket and the lamp began to glow again
Pull the plug out of the tub so it can drain
He preferred a plug of tobacco to loose chaw
That sorry old plug is ready for the glue factory!
During the interview, the author put in a plug for his latest novel
Pressure built beneath the plug in the caldera, eventually resulting in a catastrophic explosion of pyroclastic shrapnel and ash
The fisherman cast the plug into a likely pool, hoping to catch a whopper
He attempted to plug the leaks with some caulk
The main guest on the show just kept plugging his latest movie: it got so tiresome
Keep plugging at the problem until you find a solution
Id love to plug him

Wörterbuch